For each entry in the highlight file, this function creates a
highlighted region - similar to calling
addRegion with the
loadHighlightStream2 throws an error on failure.
Note that the highlight file must use character offsets
<Body units=characters...>"), not word offsets
units=words"). Word offsets are dependent on the
algorithm used to find word boundaries, which makes them somewhat